Frances Farmer Will Have
Her Revenge On Seattle
Frances Farmerová
se pomstí Seattlu
It's so relieving to know that you're
leaving as soon as you get paid
It's so relaxing to hear you're
asking wherever you get your way
I's so soothing to know that you'll sue me,
this is starting to sound the same
I miss the comfort in being sad

In her false withness,
we hope you're still with us,
to see if they float or drown
Our favorite paitent, A display of patience,
disease-covered Puget Sound
She'll come back as fire, to burn all the liars,
and leave a blanket of ash on the ground
I miss the comfort in being sad
Je příjemné vědět,
že odejdeš hned jak dostaneš zaplaceno
Je to tak uvolňující pocit, když slyším,
že se ptáš na cestu, právě když ji najdeš 
Je to tak uvolňující vědět, že mě budeš žalovat,
začíná to být ohraná píseň
V mém smutku postrádám útěchu

Jako důkaz jejího falešného svědectví
doufáme, že jsi ještě s námi,
uvidíš, jestli poplave nebo klesne ke dnu
Náš oblíbený pacient, přehlídka trpělivosti,
epidemie puget hudby
Ona se vrátí zpět spálit všechny lháře
a nechá na zemi pokrývku popela
V mém smutku postrádám útěchu
Tuto píseň přeložil: Headshrinker
Sem pište vaše připomínky, náměty...

Zpět na index překladů | Zpět na hlavní stránku

© 2000 - 03 zimerMan

NAVRCHOLU.cz