Plateau Náhorní plošina
Many a hand has scaled the grand old face of the plateau.
Some belong to strangers, and some to folks you know.
Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand
to beautify the foothills, shake the many hands.

Nothing on the top but a bucket and
a mop and an illustrated book about birds.
You see a lot up there, but don't be scared.
Who needs action when you got words?

When you've finished with the mop then you can stop
and look at what you've done.
The plateau's clean, no dirt to be seen,
and the work, it was fun.

Many a hand began to scan around for the next plateau.
Some say it was Greenland and some say Mexico.
Others decided it was nowhere, except for where they stood.
Those were all just guesses, wouldn't help you if they could.
Mnoho rukou ovlivnilo vznešenou starou tvář náhorní plošiny.
Některý patřily cizincům a jiný zas domácím, víš
Svatí duchové i známí lidé sázeli rostlinky do písku
Mnoho lidí se to tu pokoušelo zkrášlit

Nic na vršku, ale kbelík a
mop a obrázková kniha o ptácích
Vidíš toho před sebou tolik, ale nezalekni se toho
Kdo potřebuje abys něco dělal, když můžeš mluvit?

Když si to celý vyčistil, můžeš se zastavit 
a kouknout, cos udělal
Plošina je čistá, není tu ani smítko
a ta práce, to byla jen sranda

A tak jste začali hledat novou plošinu
Někdo tvrdí, že je v Grónsku, jiní že v Mexiku
Jiní zase myslí, že už nikde další jiná není
Všichni jen tipují, nechtěli by ti pomoct, i když by mohli.
Tuto píseň přeložil: Majkl
Sem pište vaše připomínky, náměty...

Zpět na index překladů | Zpět na hlavní stránku

© 2000 - 03 zimerMan

NAVRCHOLU.cz